MENU

piątek 26 maja 2017
19:00
PAPUSZA
GALA FINAŁOWA
V FESTIWAL MUZYKI WSPÓŁCZESNEJ IM. WOJCIECHA KILARA
kup bilet
WYKONAWCY: 
Monika Wolińska / dyrygent 
Orkiestra Filharmonii Gorzowskiej  

Elżbieta Towarnicka / sopran
Iwona Socha / sopran
Magdalena Idzik / mezzosopran
Tomasz Rak / tenor  

Chór Akademii Morskiej w Szczecinie  
Pomerania Singers   
Sylwia Fabiańczyk­-Makuch / przygotowanie chórów

Część oficjalną koncertu poprowadzi Wojciech S. Wocław.

PROGRAM:  
Harfy Papuszy – poemat symfoniczny na żeński i męski głos solowy, chór i orkiestrę
 
Ach, miré vešá! / Ach, moje lasy!
Tradén romá / Jadą Cyganie
A miré bérgi barýtka / A moje góry kamienne
Dé tu, dévła / Daj ty, Boże
Savé jakhá / Jakie oczy
Jamé na kamás barvalipená / My nie chcemy bogactw
Čeń patrynitko / Liściany kolczyk
Churdó brišýnt pejá / Drobny deszcz spadł
Pał jaméndyr tradén / Za nami jadą
Javéł vénd parńóri / Jest zima bielutka
Tradén romá / Jadą Cyganie
Jág pes bałvalátyr mosardźá / Ogień się od wiatru podarł
Dé tu, dévła / Daj ty, Boże
Saré romá te našén ki mé / Wszyscy Cyganie niech biegną do mnie
Dikháv dáj i dój dikháv / Patrzę tu i tam patrzę
Kicý bidy i bokhá! / Ile bied i głodów
Vés terdó / Las stoi
Tradén romá / Jadą Cyganie
Saré romá / Wszyscy Cyganie
 
Teksty wykonywane będą w języku romskim (polskie tłumaczenie będzie wyświetlane)


Podczas Gali Finałowej Festiwalu wykonany zostanie poemat symfoniczny „Harfy Papuszy” (1993) na  głosy, chór i orkiestrę, skomponowany przez Jana Kantego Pawluśkiewicza do wierszy cygańskiej poetki  Bronisławy Wajs Papuszy, która przez wiele lat była związana z Gorzowem i której postać jest bardzo  bliska miastu i jego mieszkańcom. Utwór został wykorzystany w ścieżce dźwiękowej do filmu „Papusza” (2013), w reżyserii Joanny Kos­Krauze i Krzysztofa Krauze, co przyniosło Pawluśkiewiczowi nagrodę  podczas 38. Festiwalu Filmowego w Gdyni. Wykonanie utworu znakomicie wpisze się w ogólne założenia  festiwalu, na którym od pierwszej edycji, właśnie podczas gal finałowych, prezentowana i promowana  jest muzyka filmowa, a także – filmem inspirowana.  

BILETY:
I strefa: 45,00 zł 
II strefa: 60,00 zł

PAPUSZA
autor: Jerzy Ficowski / zdjęcie pochodzi ze zbiorów Muzeum Okręgowego w Tarnowie; oddział Muzeum Etnograficzne

V FMW

-------------------------------------

Dyrekcja Filharmonii zastrzega sobie możliwość zmiany terminu, godziny i miejsca koncertu, wykonawców, programów oraz cen biletów.

virtualnetia  projektowanie stron internetowych