Każde dziecko wie, jak to jest robić coś, na co wcale nie ma się ochoty; a każdy rodzic zna mało przyjemne sytuacje, kiedy misterny plan na rodzinne wyjście zostaje przekreślony zdradzieckim buntem latorośli. Tak właśnie zaczyna się nasza historia – mały Stefcio nie ma ochoty na wspólne wyjście do opery, w której jego rodzice są śpiewakami i do której i tak często go zabierają. Sytuacja życiowa obrana za punkt wyjścia Milczącej rybki zaowocowała dziełem nader oryginalnym i dalekim od reguł opery werystycznej. Sami twórcy określili je mianem „dynamiczno-komicznej-mikroopery-z-licznymi-przypadkami-zachowań-oraz-postaci-niezupełnie-prawdziwych”. Milcząca rybka Jarosława Siwińskiego według libretta Małgorzaty Kołcz za sprawą zwyczajnej i pełnej humoru historii porusza jednocześnie sprawy ważne i fundamentalne – problem ciągłego braku czasu oraz rozmijania się wzajemnych oczekiwań rodziców i dzieci. Milcząca rybka miała swoją premierę w 2016 roku podczas festiwalu Mała Warszawska Jesień.

PROGRAM:
JAROSŁAW SIWIŃSKI
Milcząca Rybka – mikroopera dla dzieci

Libretto: Małgorzata Kołcz
Reżyseria: Grzegorz Ociepka

Aleksandra Świderek-Żakiewicz / sopran (Mama)
Piotr Pieron / bas (Tata)
Michał Górczyński / klarnet (Synek Stefuś)
Michał Styczyński / altówka (Gadający Kot)
Małgorzata Kołcz / kontrabas
Dagny Baczyńska-Kissas / syntezator, taniec i pantomima (Milcząca Rybka)

---------------------------------------------

13 October 2019
Sunday, 12:00 noon
THE CONCERT HALL
 
THE SILENT FISH
FAMILY CONCERT
 
 
JAROSŁAW SIWIŃSKI
The Silent Fish
 
Małgorzata Kołcz / libretto
Grzegorz Ociepka / director
 
Performers:
Aleksandra Świderek-Żakiewicz / soprano (Mum)
Piotr Pieron / bass (Dad)
Michał Górczyński /clarinet (son Stefuś)
Michał Styczyński / viola (Talking Cat)
Małgorzata Kołcz / double bass
Dagny Baczyńska-Kissas / synthesizer, dance and pantomime (Silent Fish)
 
Every child knows what it is like when you have to do something you are not willing to do at all, and every parent is familiar with a quite unpleasant situation when their elaborate plan of a family outing is shattered by the offspring's treacherous rebellion. This is how our story begins – little Stefuś does not feel like going to the opera with his parents, who are singers there and who take him there so often.  The real-life situation constituting the starting point of The Silent Fish resulted in a highly unique work, quite different from the principles of the verismo opera. The authors describe it as a “dynamic–comic–microopera–with–numerous–examples–of–behaviour–and–not–quite–true–characters”. Being a simple humorous story, The Silent Fish by Jarosław Siwiński with the libretto by Małgorzata Kołcz simultaneously refers to matters of fundamental importance – the problems of a permanent lack of time and different mutual expectations of parents and children.
The Silent Fish premièred during The Little Warsaw Autumn Festival in 2016.


BILETY:
15 zł / ulgowy dla dziecka do 16 lat
20 zł / normalny dla opiekuna
30 zł / normalny indywidualny
80 zł / rodzinny (dla sześciu osób, w tym maksymalnie dwóch dorosłych – dostępny tylko w kasach biletowych)



              

PATRONAT MEDIALNY:
       
-------------------------------------
Dyrekcja Filharmonii zastrzega sobie możliwość zmiany terminu, godziny i miejsca koncertu, wykonawców, programów oraz cen biletów.